原標(biāo)題：高考滿分作文翻譯：2019全國(guó)II卷

假定你是校排球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)李華。請(qǐng)寫封郵件告知你的隊(duì)友Chris球隊(duì)近期將參加比賽，內(nèi)容包括：

1.比賽信息；2.賽前準(zhǔn)備；3.表達(dá)期待。

詞數(shù)100左右；2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

請(qǐng)翻譯

1. 幾周后有一場(chǎng)排球比賽，我們隊(duì)將參加。

________________________________________________________________________________________

2. 至于比賽的具體情況，可能會(huì)有幾十支球隊(duì)進(jìn)行循環(huán)賽。

________________________________________________________________________________________

3. 此外，不僅前三名的隊(duì)伍可以各自獲得獎(jiǎng)牌，而且所有其他參加的隊(duì)伍也將獲得獎(jiǎng)牌。

________________________________________________________________________________________

4. 最吸引人的是，排球前三強(qiáng)能夠收到上面印有最受歡迎排球運(yùn)動(dòng)員名字的特殊排球，這將是一個(gè)巨大的榮譽(yù)。

________________________________________________________________________________________

5. 因此，我們必須在賽前做好充分的準(zhǔn)備，比如盡可能多的訓(xùn)練。

________________________________________________________________________________________

6. 我太興奮了，等不及要加入了。

________________________________________________________________________________________

參考答案

1. 幾周后有一場(chǎng)排球比賽，我們隊(duì)將參加。

A volleyball match is going to be heldin a few weeks and our team will participate.

2. 至于比賽的具體情況，可能會(huì)有幾十支球隊(duì)進(jìn)行循環(huán)賽。

As for the detailed information of the match, there will be probably dozens of teamswhich are going to make a revolving competition.

3. 此外，不僅前三名的隊(duì)伍可以各自獲得獎(jiǎng)牌，而且所有其他參加的隊(duì)伍也將獲得獎(jiǎng)牌。

Additionally, not only canthe top three teams each be awardeda medal but all the other teams taking part in it will get a rewardas well.

4. 最吸引人的是，排球前三強(qiáng)能夠收到上面印有最受歡迎排球運(yùn)動(dòng)員名字的特殊排球，這將是一個(gè)巨大的榮譽(yù)。

What will be the most attractiveis that it will be a great honor for the top three teamsto receive special volleyballs that have the name ofthe most popular volleyball player on them.

5. 因此，我們必須在賽前做好充分的準(zhǔn)備，比如盡可能多的訓(xùn)練。

Therefore, we must do enough preparationsbefore the match, such as training as frequently as we can.

6. 我太興奮了，等不及要加入了。

So excited am I thatI can’t wait to join in it.

范文賞析

Dear Chris,

How is everything going? I have good news to tell you. A volleyball match is going to be held in a few weeks and our team will participate.

As for the detailed information of the match, there will be probably dozens of teams which are going to make a revolving competition. Additionally, not only can the top three teams each be awarded a medal but all the other teams taking part in it will get a reward as well. What will be the most attractive is that it will be a great honor for the top three teams to receive special volleyballs that have the name of the most popular volleyball player on them. Therefore, we must do enough preparations before the match, such as training as frequently as we can.

So excited am I that I can’t wait to join in it. How about you? Looking forward to your reply.

Li Hua

▍ 來(lái)源：綜合網(wǎng)絡(luò)

▍ 編輯： Wordwuli

▍ 聲明：如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除；若需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處。返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：