英語(yǔ)語(yǔ)音與拼寫:輔音音素t
/t/同現(xiàn)在的thing中的th發(fā)音銜接(現(xiàn)在寫作θ),拼寫為th,與古英語(yǔ)中的/ t /和蘇格蘭語(yǔ)中的/ t /對(duì)應(yīng);在書面語(yǔ)中對(duì)應(yīng)希臘語(yǔ)th。例如:think,thank,throw,thwart,bath,with,hath,oath,bringeth,forth,thesis,theology,method。
一些原來(lái)的希臘語(yǔ)單詞采用于法語(yǔ)用法的(用t表示th):中古英語(yǔ)的teater,apotecary,catolic,trone,但是隨著第一次文藝復(fù)興的興起,后來(lái)就引入了拼寫th和發(fā)音/ t /,apothecary晚到18世紀(jì)才發(fā)音/t/(試對(duì)比author,Catherince,7.24.章節(jié))。Hart 1569年版著作記載發(fā)/t/章的單詞:orthography,parenthesis,sabbath,Thomas,thyme(法語(yǔ)thym),Anthony,Thames這種拼法僅僅是不規(guī)范,現(xiàn)代的發(fā)音是[‘t?m?s,taim,‘?nt?ni,temz]。古英語(yǔ)antefn(成了antiphona)已經(jīng)演變成anthem,現(xiàn)在發(fā)音[‘?nt?m]。
古法語(yǔ)中有詞中發(fā)音/e/,對(duì)應(yīng)拉丁語(yǔ)d或t。一句語(yǔ)說(shuō),這種用法已經(jīng)被替換掉了:拉丁語(yǔ)fide(m)(古法語(yǔ)feith,出寫作feid ,feit),英語(yǔ)faith(現(xiàn)在發(fā)/ t /,因?yàn)樵谠~尾)。在古法語(yǔ)中,這個(gè)發(fā)聲最后消失了。同一個(gè)單詞的后一種形式fei(現(xiàn)在為foi)被采用(喬叟通常寫作fey,莎士比亞Ro 665章節(jié)有句子:by my faie,而其它大部分版本寫作faith)。在蘇格蘭,我們有一些以-teth,-tith以及拉丁語(yǔ)-tate(m)結(jié)尾的單詞有同樣發(fā)音(現(xiàn)在發(fā)/t/)的例子:dainteth,daintith,poortith(Burns),bountith(Scott),等等。
在古英語(yǔ)和中古英語(yǔ)中,摩擦音之后的/t/演變成了/t/。這種變化的蹤跡仍然可尋:古英語(yǔ)nosu 含義‘nose’+ tyrel含義hole演變成了nostril,古英語(yǔ)(t?) l?s te演變成了lest,以前通常寫作least。與古英語(yǔ)-t(u)抽像名詞的后綴相似的是摩擦音后的t:古英語(yǔ)gesiht
gesiht演變成了sight,古英語(yǔ)hiehtu演變成了height(在17世紀(jì)通常類比于h(e)ighth)和sleight。Drought有/t/,類為它跟在/x/后面,早期的中古英語(yǔ)(Orrm)druhhte,但是在蘇格蘭語(yǔ)中/t/有類似的引入:drouth。以摩擦音結(jié)束的數(shù)目組成了它們t的順序:fift,sixt,twelft,普通形式直到17世紀(jì),這個(gè)時(shí)候類似的-th才引入并在后部發(fā)音,這種變公甚至影響到了詞頭的發(fā)音:在中古英語(yǔ)中,is this演變成了is tis。后面的一個(gè)例子是在莎士比亞戲劇Ro 681章節(jié)中,舊的四開本(quartos)有Whats tis?而對(duì)開本中有Whats this? 試對(duì)比Esther,現(xiàn)在發(fā)音[‘est?]或者[‘est?](少見);對(duì)于單詞calisthenics,盡管字典僅給出[-st-]的發(fā)音,但通常發(fā)音[k?lis’teniks]。
一個(gè)/t/被同化吸引成了前導(dǎo)的/t/:古英語(yǔ)?t t?m演變成了中古英語(yǔ)的attan,atte,對(duì)比?t t?m ende演變成了at an end,這里an理解成不定冠詞,而中古英語(yǔ)atte laste等演變成了at last。古英語(yǔ)?t t?re byrig演變成了這個(gè)專有名稱Atterbury。Art tu演變成了art te,后來(lái),art在疑問(wèn)句中(Art mad?在伊麗莎白時(shí)期戲曲中),句中,從語(yǔ)法上看起來(lái)好像是省略了主語(yǔ),這純粹是一個(gè)語(yǔ)音處理的過(guò)程;類似地還有,dost 表示 dost thou,等等。
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問(wèn)。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。