《鋼鐵是怎樣煉成的》作者－奧斯特洛夫斯基曾說過，“生活賦予我們一種巨大的和無限高貴的禮品，這就是青春：充滿著力量，充滿著期待志愿，充滿著求知和斗爭的志向，充滿著希望信心和青春”。

成長就是一個(gè)不斷撕扯的過程，你會(huì)因此變得更加堅(jiān)韌，還是屈服于現(xiàn)實(shí)！

▼

Letter to My Younger Swlf-Never Say Die

如果給自己寫一封信，你會(huì)寫些什么呢？

如果還沒想好，那不妨來讀一讀簡森·戴伊(Jason Day)寫的這封鼓舞人心的自傳體書信，最真實(shí)，沒有任何修飾的真實(shí)，催人淚下。

這位來自澳大利亞的高爾夫名將將信件的內(nèi)容公布在了美國體育網(wǎng)theplayerstribune.com。

當(dāng)天的信寫給了12歲的自己，這樣的選擇是有原因的，這年他的父親死于胃癌，為此，他在絕望中一度放棄高爾夫。

12歲的簡森：

你在笑。

我對你說的是事實(shí)，可是你卻在笑。

你心里在想：沒有機(jī)會(huì)。你想我肯定瘋了。你想現(xiàn)在根本沒有可能。你盯著博德瑟特（Beaudesert）一望無際的藍(lán)天，你什么也看不到。

可是請相信我說的話。

你會(huì)成為世界排名第一的高爾夫球手的。

不，我是認(rèn)真的，朋友。世界第一。山的巔峰。

給自己十五年時(shí)間。

你在笑?？墒遣灰Α椰F(xiàn)在就知道。

你正在忍受煎熬。

我們都必須那么做。我們都必須忍受。我們每個(gè)人都要基于放在我們前邊的人生做不同的事情

我知道你最近的人生很難忍受。

父親去世之后……許多都改變了。你就在那里，看著他離去。你才12歲，你必須坐下來，試圖消化這發(fā)生的一切。你以前做不到，你將來也做不到。

這沒有什么。這是很自然的。了解到這一部分不容易。這一部分也很傷人。

沒有辦法審視內(nèi)心，你開始對外發(fā)泄。你會(huì)不斷陷入麻煩。你會(huì)醉酒。你會(huì)斗毆。

談到高爾夫——你已經(jīng)有六個(gè)月沒有打高爾夫了。自從父親查出癌癥以來，你就再也沒有打過。的確，某個(gè)時(shí)候你會(huì)拾起球桿。你會(huì)揮起桿，也許就在某個(gè)周末，并記起揮桿的感覺?？墒歉赣H離去了，再也不一樣了。不一樣，永遠(yuǎn)不一樣了。

父親是將高爾夫球桿放入你手中的人。沒有他……這就像一道你無法解答的數(shù)學(xué)題。你不知道從哪里下手，你不知道哪道方程式最終才能讓你的世界再次恢復(fù)意義。真的很難。

可是你有媽媽。媽媽永遠(yuǎn)都在。因?yàn)檫@個(gè)原因，你應(yīng)該覺得自己很幸運(yùn)。

在父親去世之后——在所有事情看上去都崩潰的時(shí)候——媽媽是那個(gè)將一切拼湊在一起的人。你不知道她怎么做到的。但是她會(huì)做到。

她會(huì)告訴你，徹底改變你的建議。當(dāng)你的生活向前進(jìn)的時(shí)候，這些建議最終會(huì)成為你的全部。

她會(huì)告訴你現(xiàn)在是再次打高爾夫的時(shí)候了。

她會(huì)告訴你：你有天賦。這樣的天賦不是拿來浪費(fèi)的——即使在悲傷的時(shí)候也不應(yīng)該。她會(huì)為你創(chuàng)造機(jī)會(huì)，給你報(bào)名上昆士蘭的希爾斯國際高爾夫?qū)W院，然而告訴你必須抓住機(jī)會(huì)。

聽她的話。

你要心存感激。你太年輕了，還不能完全理解這到底意味著什么，你的家人要犧牲多少才能讓你上這所學(xué)院?？墒悄銜?huì)有辨別力的。相信這份辨別力，保持感恩的心態(tài)。

感謝你的姐妹，她們會(huì)放棄大學(xué)，事業(yè)，將她們的夢想放下，這樣你們一家人才能負(fù)擔(dān)得起你的學(xué)費(fèi)。感謝你的媽媽看到了你的天賦，即便你忽略了這份天賦，她仍然深信不已。正因?yàn)樗男拍睿驗(yàn)樗墓麤Q——那幾乎意味著賭博——他們才在你身上孤注一擲。

你也要感謝Col.（科爾）

對不起，你還不知道那是什么。

“Col” （科爾）是“Col Swatton”（科爾-瓦斯頓）。不久之后你在學(xué)院中就會(huì)遇到他。在字典之中你找不到一個(gè)詞語能概括科爾在你生命中所扮演的角色，因此我不會(huì)去找?？墒怯龅娇茽枌⒏淖兡愕恼麄€(gè)軌跡——不僅是球員的軌跡，也是生活的軌跡。他會(huì)教育你。他會(huì)指導(dǎo)你。他會(huì)給你當(dāng)球童。他會(huì)給你打開生命之門。他會(huì)引導(dǎo)你。他會(huì)支持你。他會(huì)傾聽你。最重要的是，他始終在你身邊。

科爾會(huì)教會(huì)你如何從一個(gè)高爾夫人成為一個(gè)高爾夫球手，從一個(gè)小孩成為一個(gè)男人。你家庭之外，再?zèng)]有一個(gè)人有他重要。

不，劃掉這句話?？茽柧褪悄愕募胰恕?/p>

轉(zhuǎn)職業(yè)并不一帆風(fēng)順?，F(xiàn)實(shí)就是如此，它已經(jīng)蘊(yùn)含在了名字中。職業(yè)是一份工作，你需要為之努力。（科爾會(huì)提醒你，如果不需要努力，任何人都能做到。）你初期的最大問題是你太想保住這份工作。你太想了，結(jié)果無法做好?！澳闾肓?。”——我知道，我知道，你眨眨眼。聽上去這是陳腔濫調(diào)?？蛇@是現(xiàn)實(shí)。

最初幾年，你的主要目標(biāo)是保住巡回賽參賽卡。這是可以理解的。參賽卡是你打職業(yè)高爾夫的執(zhí)照。你必須使出吃奶的力氣?？?。這張卡代表著你要犧牲無數(shù)多你的愛好。它代表著它們投資的回報(bào)。巡回賽參賽卡意味著金錢……金錢，坦率講，此時(shí)此刻，正是你需要的。那張卡對你是神圣的。無論發(fā)生什么，你需要保住。我理解的。

可是這里就有一個(gè)只有你與我知道的秘密。而在你打了巡回賽一段時(shí)間之后，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)：“保卡”是“爭冠”的敵人。

當(dāng)你努力保卡的時(shí)候，你所做的事情是沒有計(jì)劃地打球。你盲目地準(zhǔn)備。周復(fù)一周。那是找著就打的高爾夫。你并沒有完全投入。

而你很快就會(huì)意識(shí)到，如果你要想在巡回賽上取勝，要想成為偉大的球員，你必須全身心投入。你必須精確地準(zhǔn)備。開球，推桿，切桿，體能訓(xùn)練，心理以及策略……它們都很重要。如果你只是單純想?？ǎ銜?huì)無數(shù)次地忽略掉這些東西。這是必然的。我知道你不希望那樣，可是下意識(shí)中，你會(huì)忽略它們。你不能那樣。

你需要為了贏球而比賽。

在2010年P(guān)GA錦標(biāo)賽上，你在爭取贏球上會(huì)學(xué)習(xí)到很多。

不，別太激動(dòng)。你還贏不了這場比賽?？墒侨绻懔粜牧耍銜?huì)學(xué)會(huì)如何做到，因?yàn)槟阕谧詈玫奈恢蒙?。你?huì)在星期天與一個(gè)最終奪冠的人同組出發(fā)。

那個(gè)人是馬丁-凱梅爾。他的表現(xiàn)，整天，都會(huì)給你帶去震撼。他是多么有耐心呀。他的開球并不是非常好。他整個(gè)一天都有點(diǎn)偏。可是沒有關(guān)系。這會(huì)給你留下深刻的印象。你會(huì)看到他會(huì)多么從容不迫，他決不會(huì)慌里慌張。你會(huì)看到?jīng)]有一個(gè)洞會(huì)讓他太高興，又或太低落。你會(huì)看到他擁有一個(gè)目標(biāo)，這個(gè)目標(biāo)就是取勝，而他一刻也不放棄。

到這一點(diǎn)，如果你很順，你足以贏下大滿貫賽?？墒悄悴辉跔顟B(tài)，也足以贏嗎？那是你需要達(dá)到的一個(gè)水平，凱梅爾在那一天向你展示的水平。你一定會(huì)很失望失去這一點(diǎn)，因此相信我，你所做的“如何贏PGA錦標(biāo)賽”的心理筆記，你必須保存好。它們會(huì)相當(dāng)管用。

從結(jié)果來看，2012年會(huì)是你在美巡賽上的最糟糕一年。然而以下是我的建議。不要以結(jié)果來衡量。因?yàn)椤@是一個(gè)承諾——它會(huì)成為你生命中最好的年份之一。

你會(huì)當(dāng)上爸爸。

當(dāng)然這會(huì)很難，可是每樣值得去做的事情都是這樣的。擁有一個(gè)家人，對你和埃莉（Ellie）而言很重要（哦，非常重要，留意一個(gè)叫埃莉的美國女子）。這是一個(gè)沒有觸碰過的領(lǐng)域?？墒悄阈枰Ｓ心托摹．?dāng)父母是一個(gè)超出你最狂野想象的復(fù)雜技術(shù)。這是一種無私，現(xiàn)在你是不會(huì)理解這種無私的。很奇怪的是，這里也有自私。這是奇怪的組合?？墒俏乙嬖V你，朋友：這是奇跡。

是的，你的高爾夫會(huì)受到一點(diǎn)損害?？墒亲龊脺?zhǔn)備吧。當(dāng)一個(gè)新生兒的父母，同時(shí)還在最高水平上競爭……這幾乎是不可能的。你希望成為一個(gè)好丈夫。埃莉要應(yīng)對產(chǎn)后抑郁。在達(dá)什（Dash）出生之后，你希望始終陪伴他。達(dá)什會(huì)成長，會(huì)哭泣，會(huì)笑……會(huì)存在……你希望始終陪伴在他左右。

理論上，你希望在高爾夫上取得進(jìn)步，在之前一年的基礎(chǔ)上向前沖，保持住你在大滿貫賽上的競技水平?？墒乾F(xiàn)實(shí)中，在第一年，如果沒有達(dá)什和埃莉在身邊，你根本不想下場去。你希望與他們在一起。每次，在高爾夫和有求于你的家人上做選擇的時(shí)候，你的大腦之中都有一個(gè)聲音，告訴你選擇家人。那很好。聽從這個(gè)聲音的指引。

你不會(huì)后悔。當(dāng)爸爸——那是你將體驗(yàn)到的最令人滿足的事情。有一個(gè)孩子，從孩子那里得到純粹的愛，那比你從事業(yè)中得到的任何東西，回報(bào)都更大。當(dāng)時(shí)機(jī)對的時(shí)候——你知道什么時(shí)候是對的——高爾夫會(huì)好起來的。我向你承諾。

因此，要保持耐心。

我告訴你要保存的那些“如何贏PGA錦標(biāo)賽”的心理筆記呢？你在2015年的呼嘯峽會(huì)需要它們的。你進(jìn)入最后一輪的時(shí)候會(huì)領(lǐng)先喬丹-斯皮思2桿。那是一個(gè)偉大球員，他會(huì)爭取年度第三座大滿貫冠軍。

而你要打出生命之中最好的一輪球。

你會(huì)打出67桿，四輪交出低于標(biāo)準(zhǔn)桿20桿——這是大滿貫賽的一項(xiàng)新的桿數(shù)紀(jì)錄。

在高中的時(shí)候，在你每天早上5點(diǎn)起床起來練球的時(shí)候，這是夢寐以求的事情。這是你大腦中一個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)刻，也是始終讓你比其他孩子早起，刻苦訓(xùn)練的原因。就是這個(gè)。

“簡森·戴伊，大滿貫冠軍。”

聽上去那與你希望的一樣好。

一個(gè)月之后，你會(huì)參加一場被稱之為BMW錦標(biāo)賽的賽事。在這里，一勝能讓你成為新的世界第一。

如果我告訴你：你也會(huì)贏，你會(huì)相信我嗎？

你又笑了。

我明白。你在想我是瘋了。

可是你真的需要相信我。我知道現(xiàn)在的日子很苦。我知道你想念父親——可是你必須相信我。

也許不是一直那么容易，可是會(huì)容易起來的。也許不是一直那么好，可是會(huì)好起來的。

如果你凝望博德瑟特的天空看不到——那么聽我說。站在山頂上，視野非常清晰。

——簡森

這支短片來自RBC(加拿大皇家銀行)為他們的簽約高爾夫球手簡森·戴伊(Jason Day)制作的紀(jì)錄片，此片獲得2016體育艾美獎(jiǎng)的提名名單（優(yōu)秀短體育紀(jì)錄片），同時(shí)此片也是我們運(yùn)動(dòng)站精心編譯的的一部特輯。

＃今日討論話題(可在評論留言)

給自己的一封信,你都想寫點(diǎn)什么？

歡迎訂閱頭條號：運(yùn)動(dòng)站

文章作者：老虎