原標(biāo)題：英語字母W是讀“達(dá)不溜”還是“Double U”？原來，這是個(gè)歷史問題

很多中國(guó)人學(xué)了幾十年英語，仍然不會(huì)說，甚至26個(gè)英文字母都不能掌握。

說到英文字母，其發(fā)音就困擾了無數(shù)國(guó)人。

小學(xué)上數(shù)學(xué)課時(shí)，我第一次接觸英文字母。數(shù)學(xué)老師把H讀作“愛去”，到了初中，英語老師則讓我們讀“欸吃”。

這26個(gè)字母中，最讓人困惑的，還不是H，而是W。

初中英語老師，教我們讀“達(dá)不溜”。于是，這個(gè)讀音習(xí)慣延續(xù)了好多年。

等到了后來，我偶爾在收音機(jī)里聽到了賴世雄的英語講座。他說，W是兩個(gè)U組成的，所以讀音是Double U。

我一下子豁然開朗，于是改變了發(fā)音習(xí)慣。

然而，今年我跟著一個(gè)在英國(guó)的老師從頭學(xué)英語，她讀字母W為“達(dá)不溜”，又讓我迷惑了。

到底怎么回事呢？

我查了詞典，發(fā)現(xiàn)W原來有兩個(gè)發(fā)音。

W 美音/d?b?lju/ 英音/d?blju/

一個(gè)英式發(fā)音，一個(gè)美式發(fā)音。

原來兩個(gè)發(fā)音都對(duì)。

然而，由于我們不了解事情的來龍去脈，不了解英語的歷史，經(jīng)常導(dǎo)致學(xué)生懷疑老師，自己懷疑自己，在基礎(chǔ)問題上糾纏往復(fù)，學(xué)習(xí)效果自然不佳。

每個(gè)漢字都有來源，英文字母也有來源。

W，從形式上看，是由兩個(gè)V組成的。

V乃于莎士比亞時(shí)代以后，約1630年出現(xiàn)。V源于約公元前1000年腓尼基字母表中的第6個(gè)象形字母，該字母酷似今日之英語字母Y，叫做waw，意為“木栓”或“木釘”。公元前900年以后，希臘人借用了該字母，并由此衍生出兩個(gè)字母，一個(gè)后來演變?yōu)橛⒄Z字母F，另一個(gè)則演變?yōu)閂和Y。在19世紀(jì)以前V和U這兩個(gè)字母原來是不分的，可以互換的。V在羅馬數(shù)字里表示5。

W由V派生而來，W系雙V連寫而成，本應(yīng)讀作double V。W之所以讀作double U是因?yàn)樵?9世紀(jì)以前的幾個(gè)世紀(jì)U和V一直不分，可以互換。

時(shí)至今日，W有了兩個(gè)發(fā)音。兩個(gè)音都對(duì)。

這個(gè)世界上并非只有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，我們是可以和諧共處的。返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：