＊本文只能在《好奇心日?qǐng)?bào)（www.qdaily.com）》發(fā)布，即使我們?cè)试S了也不許轉(zhuǎn)載＊

倫敦電 - 當(dāng)?shù)貢r(shí)間周六晚，沙特阿拉伯宣布逮捕著名的富豪投資人阿爾瓦利德·本·塔拉爾王子（Prince Alwaleed bin Talal），與他一起被捕的還有 10 多個(gè)王子、4 名大臣以及十幾名前任大臣。

獲得官方許可的沙特衛(wèi)星電視網(wǎng)絡(luò)阿拉伯衛(wèi)星電視臺(tái)（Al Arabiya）發(fā)布了逮捕的消息。阿爾瓦利德王子被捕必然會(huì)在這個(gè)王國(guó)以及世界主要金融中心引起震動(dòng)。

據(jù)報(bào)道，世界上最富有的人之一阿爾瓦利德·本·塔拉爾王子周六在沙特阿拉伯被捕。圖片版權(quán)：Ishara S.Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images

他控制著投資公司王國(guó)控股公司（Kingdom Holding），也是世界最富有的人之一，擁有以及曾經(jīng)擁有新聞集團(tuán)（News Corp）、花旗集團(tuán)（Citigroup）、Twitter 以及其它著名企業(yè)的重要股權(quán)。這位王子同時(shí)控制著面向阿拉伯世界的眾多衛(wèi)星電視網(wǎng)絡(luò)。

他的投資遍布全球，包括歷史悠久的巴黎喬治五世酒店（George V hotel in Paris）、倫敦薩沃伊酒店（the Savoy）和紐約廣場(chǎng)酒店（the Plaza）。他還投資過(guò)雅高連鎖酒店（AccorHotels）和倫敦商業(yè)開發(fā)區(qū)金絲雀碼頭（Canary Wharf）。

由于投資規(guī)模巨大，他被譽(yù)為中東的沃倫·巴菲特（Warren Buffett）。他常常點(diǎn)評(píng)金融界，最近還對(duì)比特幣及其他加密數(shù)字貨幣表示了懷疑。

這次全面的逮捕行動(dòng)似乎是鞏固王儲(chǔ)穆罕默德·本·薩勒曼（Mohammed bin Salman）權(quán)力的最新舉措，他是薩勒曼國(guó)王（King Salman）最喜愛(ài)的兒子以及最重要的顧問(wèn)。

32 歲的王儲(chǔ)已經(jīng)在沙特軍事、外交、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)政策方面擁有舉足輕重的影響力，這也讓皇室出現(xiàn)了一些不滿的聲音，因?yàn)樗谌绱四贻p的時(shí)候就積聚了太多權(quán)力。

國(guó)王曾下令新成立一個(gè)由王儲(chǔ)領(lǐng)導(dǎo)的強(qiáng)力反腐委員會(huì)，該委員會(huì)成立僅僅幾個(gè)小時(shí)之后，就開展了逮捕行動(dòng)。

阿拉伯衛(wèi)星電視臺(tái)稱，如果反腐委員會(huì)認(rèn)定存在腐敗行為，他們有權(quán)對(duì)任何人進(jìn)行調(diào)查、逮捕、禁止出行或者凍結(jié)資產(chǎn)。

位于利雅得的皇家酒店麗思·卡爾頓酒店（Ritz Carlton hotel）周六將房間騰空，有流言稱該酒店會(huì)用于拘禁皇室成員。停放私人飛機(jī)的機(jī)場(chǎng)已經(jīng)關(guān)閉，引發(fā)人們猜測(cè)王儲(chǔ)希望在更廣泛的逮捕行動(dòng)開始之前避免有錢人出逃。

就在上個(gè)月月末，阿爾瓦利德王子接受了西方媒體的采訪，當(dāng)時(shí)他談?wù)摿怂^的加密貨幣以及沙特阿拉伯公開發(fā)行國(guó)有石油公司沙特阿美（Aramco）股票的計(jì)劃。

他最近也和美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普（Donald J. Trump）發(fā)生過(guò)公開爭(zhēng)吵。這位王子曾經(jīng)是從特朗普手里買下紐約廣場(chǎng)酒店（Plaza Hotel）控制權(quán)的投資人團(tuán)隊(duì)成員，也從特朗普那兒買過(guò)一艘昂貴的游艇。但是在 2015 年的一條 Twitter 消息中，他稱特朗普“不僅是共和黨、也是美國(guó)的恥辱”。

特朗普在 Twitter 上回?fù)敉踝?，說(shuō)：“傻王子@Alwaleed_Talal 想用老爸的錢控制我們美國(guó)的政治家。”

當(dāng)選總統(tǒng)之后，特朗普和強(qiáng)勢(shì)的王儲(chǔ)保持著溫和、相互支持的關(guān)系，幾年前還籍籍無(wú)名的王儲(chǔ)迅速崛起，最終控制了沙特最重要的職能部門。

32 歲的王儲(chǔ)已經(jīng)在沙特軍事、外交、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)政策擁有舉足輕重的影響力。圖片版權(quán)：Fayez Nureldine/Agence France-Presse — Getty Images

但是他的迅速崛起在沙特人民眼里也是褒貶不一。許多人贊賞他的視野，并且相信他可以在解決沙特面對(duì)的問(wèn)題的同時(shí)，制定讓經(jīng)濟(jì)發(fā)展擺脫對(duì)石油的依賴的計(jì)劃。

其他人則認(rèn)為他行事輕率、貪圖權(quán)力而且缺乏經(jīng)驗(yàn)，他們?cè)骱尥鮾?chǔ)忽視長(zhǎng)輩親屬、以及將太多權(quán)力聚集到皇室的一個(gè)分支的行為。

據(jù)報(bào)道，上個(gè)月包括特朗普女婿賈里德·庫(kù)什納（Jared Kushner）在內(nèi)的多名白宮官員在沙特阿拉伯與王儲(chǔ)進(jìn)行過(guò)秘密會(huì)晤。

在王子和特朗普吵架之前，紐約市長(zhǎng)魯?shù)稀ぶ炖材幔≧udolph W. Giuliani）公開拒絕了他給紐約 911 恐怖襲擊受害者的 1000 萬(wàn)美元捐款，因?yàn)榘柾呃峦踝釉u(píng)過(guò)美國(guó)的外交政策。

雖然身為富豪有很大的權(quán)力，阿爾瓦利德王子感覺(jué)像是皇室的局外人。他不是持不同政見(jiàn)者，卻是個(gè)在各種問(wèn)題上直言不諱的人物。在沙特政府允許之前，他就公開支持婦女駕駛汽車，而且他在自己的企業(yè)里長(zhǎng)期雇用女性員工。

2015 年，他承諾死后向慈善組織捐贈(zèng) 320 億美元的財(cái)產(chǎn)。直到上周六，還不清楚沙特阿拉伯反腐委員會(huì)是否會(huì)沒(méi)收他的資產(chǎn)。

沙特阿拉伯是一個(gè)沒(méi)有成文憲法和像議會(huì)或法院那樣的獨(dú)立政府機(jī)構(gòu)的君主制國(guó)家，所以很難評(píng)估腐敗的罪行。公共財(cái)產(chǎn)和皇室財(cái)富之間的界限模糊不清，而且在其它國(guó)家認(rèn)定的腐敗行為在沙特阿拉伯非常普遍。

逮捕行動(dòng)開始幾個(gè)小時(shí)之前，國(guó)王撤掉了負(fù)責(zé)國(guó)家防衛(wèi)的大臣米塔布·本·阿卜杜拉王子（Prince Mutaib bin Abdullah），他控制著還未被王儲(chǔ)掌控的三支沙特軍隊(duì)中的最后一支。

2015 年，國(guó)王任命王儲(chǔ)穆罕默德?lián)螄?guó)防大臣。今年早些時(shí)候，薩勒曼國(guó)王免去了穆罕默德·本·納伊夫王子（Prince Mohammed bin Nayef）內(nèi)政大臣的職務(wù)并將其軟禁在家，同時(shí)提高了王儲(chǔ)在充當(dāng)?shù)诙婈?duì)的內(nèi)政部隊(duì)的影響力。

從那時(shí)起就有流言認(rèn)為，薩勒曼國(guó)王和他最喜愛(ài)的兒子很快就會(huì)將矛頭指向第三軍總司令米塔布王子，他曾經(jīng)也是王位的爭(zhēng)奪者。

隨著這位著名的億萬(wàn)富翁王子被捕，很多大公司可能會(huì)受到影響。

與此同時(shí)，這也可能會(huì)動(dòng)搖投資者對(duì)沙特阿拉伯的信心。尤其是目前，沙特阿拉伯正在努力擺脫依賴石油的國(guó)家形象，此事發(fā)生幾天前，沙特阿拉伯剛為此舉辦了一場(chǎng)大型投資會(huì)議，吸引投資者的關(guān)注。

事實(shí)上，在沙特阿拉伯此次展開的清掃行動(dòng)中，除阿爾瓦利德王子被捕外，還有至少 10 位王子和現(xiàn)任及歷任部長(zhǎng)牽涉其中。清掃行動(dòng)開始前幾個(gè)小時(shí)，沙特國(guó)王薩勒曼（King Salman）剛剛成立了一個(gè)全新的反腐敗委員會(huì)，并賦予了委員會(huì)廣泛的權(quán)力，允許委員會(huì)凍結(jié)任意它認(rèn)為存在腐敗貪污行為者的資產(chǎn)。

阿爾瓦利德王子在 Snap 等科技界巨星發(fā)展早期就對(duì)他們進(jìn)行了投資，不僅讓許多年輕的企業(yè)家迅速登頂富豪榜，也為他自己掙得了豐厚的回報(bào)。中國(guó)電商網(wǎng)站京東發(fā)展早期也得到過(guò)阿爾瓦利德王子的投資——當(dāng)時(shí)他預(yù)計(jì)，中國(guó)將會(huì)出現(xiàn)一個(gè)巨大的電子商務(wù)市場(chǎng)。

當(dāng)公司陷入危機(jī)時(shí)，阿爾瓦利德王子會(huì)介入其中，扭轉(zhuǎn)局勢(shì)。

默多克家族所有的一家倫敦小報(bào)遭到竊聽(tīng)丑聞沖擊時(shí)，阿爾瓦利德王子登上 BBC 公然表示，默多克新聞集團(tuán)（News Corporation）英國(guó)分公司首席執(zhí)行官麗貝卡·布魯克斯（Rebekah Brooks）必須辭職。2011 年 7 月，他說(shuō)：“她肯定得走?！钡诙?，她就辭職了。

當(dāng)時(shí)，阿爾瓦利德王子是新聞集團(tuán)第二大股東，手握超過(guò) 6% 的股份。隨后，他賣出了自己在這家公司的大部分股份。目前他還握有二十一世紀(jì)?？怂沟墓煞荨?013 年拆分為獨(dú)立上市公司之前，二十一世紀(jì)?？怂乖切侣劶瘓F(tuán)旗下的一家公司。作為僅次于默多克家族的最大股東，阿爾瓦利德王子曾主導(dǎo)了股東投票，支持拆分這兩家公司。

最黑暗的 2008 年金融危機(jī)期間，阿爾瓦利德王子表示會(huì)增持花旗集團(tuán)股票，與當(dāng)時(shí)處境艱難的銀行首席執(zhí)行官維克拉姆·S·潘迪特（Vikram S. Pandit）團(tuán)結(jié)一心。

據(jù)《Vanity Fair》近期采訪稱，2012 年，氣憤的股東反對(duì)潘迪特領(lǐng)取 1500 萬(wàn)美元年薪，阿爾瓦利德王子說(shuō)自己投票支持了潘迪特。

阿爾瓦利德王子也曾與華爾街一些最大最知名的銀行與投資者密切合作。

一個(gè)月前，高盛集團(tuán)（Goldman Sachs）首席執(zhí)行官兼董事長(zhǎng)勞爾德·貝蘭克梵（Lloyd Blankfein）在沙特阿拉伯利雅得參加一場(chǎng)會(huì)議時(shí)，就坐在阿爾瓦利德王子對(duì)面。高盛集團(tuán)長(zhǎng)期以來(lái)一直是沙特王國(guó)控股公司的服務(wù)銀行，近來(lái)還幫助阿爾瓦利德王子的公司收購(gòu)了沙特法國(guó)銀行（Banque Saudi Fransi）16% 的股份。

2012 年前往紐約時(shí)，阿爾瓦利德王子拜訪了貝蘭克梵和布隆伯格。會(huì)后，布隆伯格同意支持阿爾瓦利德王子的私人企業(yè)阿拉伯新聞電視臺(tái)（Alarab News Channel）的新聞?dòng)?jì)劃。

沙特王國(guó)控股公司擁有雅高酒店 5.8% 的股份，在其最高領(lǐng)導(dǎo)層占有一席之地。近來(lái)一則新聞報(bào)道中貼出了阿爾瓦利德王子和法國(guó)前總統(tǒng)尼古拉·薩科齊一同大笑的照片。今年早些時(shí)候，薩科齊受邀加入了這家法國(guó)連鎖酒店的董事會(huì)。

目前，沙特阿拉伯正計(jì)劃明年讓沙特阿拉伯國(guó)家石油公司上市。據(jù)預(yù)期，這將會(huì)是史上規(guī)模最大的一次首次公開募股。

上周六，特朗普總統(tǒng)公開呼吁沙特阿拉伯在美國(guó)上市沙特阿拉伯國(guó)家石油公司。

翻譯 熊貓譯社 孫泰明 錢功毅

題圖來(lái)自 NYT

2017 THE NEW YORK TIMES

喜歡這篇文章？去 App 商店搜 好奇心日?qǐng)?bào) ，每天看點(diǎn)不一樣的。