前幾天

一條新聞刺激了不少人

嗯，恒大許大佬一把推出六款車型

亮瞎了許多車迷的鈦合金眼

經(jīng)常有內(nèi)地朋友問我

“車”用海南話怎么講？

聯(lián)想到我身邊經(jīng)常有人

懷揣學海南話的無比堅定的心

卻經(jīng)常碰到不靠譜的老師

今天我決定試試

用最笨卻可能最管用的辦法

教會你們

在海南，“蝦”是餐桌最常見的菜

看到這里，恭喜你

海南話，“車”就念“蝦”

一毛一樣

你就這樣學會了

開著車子去吃蝦

一輩子都忘不了

光會一個字，不過癮？

沒問題啊，趕緊拓展一下詞組

開車，海南話念“灰蝦”或者“逮蝦”

汽車，海南話其實和“灰蝦”接近

同樣念hui，但不在漢語拼音四聲調(diào)之內(nèi)

你可以找個海南人說來聽聽

車壞了，海南話念“蝦白”

記不?。繘]關系，我有秘訣

東北人總愛說“白蝦了”

表達“可惜了”的意思

“白蝦”倒過來就是“蝦白”

這么好的車，壞了也可惜了

車發(fā)生剮蹭了，得報修

修車，海南人往往不會直接說“丟蝦”

而喜歡說“dò 蝦”

碰到緊急情況，得剎車

剎車，海南話念“duà 蝦”

順帶普及一下

dua這個拼音組合，漢語拼音里沒有

海南話里很重要

duā讀第一聲，是“山”“沙”等的讀音

duá讀第二聲，是“蛇”“泉”等的讀音

duǎ讀第三聲，是“移”“紙”“盞”等的讀音

duà讀第四聲，是“殺”“剎”“煞”等的讀音

總而言之，我不相信

這么教海南話你還學不會！

各種車用海南話怎么說？

簡單！

自行車，念“哈蝦”

“哈”，是海南話“腳”的讀音

摩托車，念“摩 hò 蝦”

灑水車，念“灑duǐ蝦”

消防車

念“雕龐蝦”，海口念“雕房蝦”

牛車

瓊南念“無蝦”，瓊北念“股蝦”

動車，念“hang 蝦”

環(huán)島高鐵。海南日報記者王凱攝

對于有心購車而無暇每家店去跑的人

車展這種花式集納

各種車型和優(yōu)惠的展會

其實蠻合適逛

車展，海南話念“蝦緊”

車展上，還往往有車模助陣

車模，海南話念“蝦?！?/strong>

（也有念“蝦薄”的）

我扯了這么多

在普及了這么多海南話的同時

其實就是想告訴大家：

2020海報集團金秋車展

9月17日—20日

將在海南國際會展中心舉行

許多全新車型將亮相

包括霸氣側漏的紅旗H9

寶馬MINI新車型

雷克薩斯首款純電動SUV

還有更多車款即將亮相車展

除此之外

亞洲龍運動版、奕澤運動版、

威馳改款車型、哈弗H6第三代、

長城皮卡越野炮等幾十個新品牌

都將首次亮相海報集團金秋車展

備受市場關注的

哈弗大狗、WEY坦克、歐拉好貓

三種未上市車型的試裝車等裝置

也有望亮相！

逛車展，選新車

看車模，抽大獎

所謂的“小確幸”

原來觸手可及

一些還在躊躇是否參展的車商

趕緊搭上這班車！

今天

也是海南日報新媒體

文案工坊誕生日

我們力求用創(chuàng)意滿滿的文案

讓每條廣告都興味盎然

推廣

文案：天涯飄劍

責任編輯：小西 阿木