有沒有人每天下班回家脫掉“工作戰(zhàn)袍”，換上睡衣的那一刻，仿佛感覺緊繃了一天的身體，舒展開了。

毫不夸張地說，那是平平無奇的“睡衣”嗎？那是解放身心的神物哇！

一.“睡衣”的總稱

1.“睡衣”不是sleep clothes

正確說法應(yīng)該是：sleepwear 或者 nightwear

wear n. ……裝

比如：children’s wear 童裝

所以

sleepwear = 睡覺時穿的衣服

nightwear = 晚上穿的衣服

可不就是“睡衣”嘛

另外

女士睡衣 = women’s sleepwear

男士睡衣 = men’s sleepwear

不過要注意，口語中說到“睡衣”時，一般不用 sleepwear，而是直接說對應(yīng)的種類。

2.“睡袍”「nightgown」

gown /ɡa?n/ 長袍

比如：a graduation gown 畢業(yè)禮服

例：

Once out of bed she put on her nightgown and walked into the kitchen.

她一起床就穿上睡袍進廚房了。

不過 nightgown 有點過時了

3.“分體式睡衣”：pajamas

經(jīng)?？s寫為「PJs」

/p??d??m?z/

注意：

單獨使用時：有 s

作定語時：沒有s

既然是分體式睡衣，那就必須知道：

睡衣上衣 = a pajama top

睡衣褲子 = pajama bottoms

例：

Dont forget to pack your PJs when youre going away for the holidays!

假期出行時別忘了帶上睡衣！

老外有多愛 pajamas 呢？

他們甚至?xí)?jīng)常舉辦？：睡衣派對（pajama party）

有派對也就罷了，居然連上班都能穿

每年的4月16日是他們的：National Wear Pajamas to Work Day（穿睡衣上班日）

4.“換睡衣”英語怎么說？

換上睡衣：change into pajamas

She changed into her pajamas after taking a shower.

她洗完澡后換上了睡衣。

換掉睡衣：change out of pajamas

Give me 2 minutes to change out of my pajamas.

給我兩分鐘，我換下睡衣。

二.“睡懶覺”英語怎么說？

1.睡懶覺 sleep in

My dad lets himself sleep in.

爸爸會睡到自然醒。

2.睡懶覺 lie-in

She always has a lie-inon weekends.

周末她經(jīng)常睡懶覺。

3.睡到很晚 sleep late

He stayed up late yesterday, so he will sleep late.

他昨天熬夜了，所以會起得比較晚。